Why, Or Why Not (tradução)

Para conseguir minha felicidade, eu fiz de tudo
Mas eu não fiz para ser culpada ou acusada
O som dos passos se tornam mais alto a cada dia
Então percebi o fato de que não havia mais tempo

Eu acredito na vida, quero ser eu mesmo sempre
E eu me perguntava se eu estaria viva

*Me dê uma razão para não adotar este caminho
Ou me julgue culpada por tantos pecados incuráveis
Diga-me por que ou por que não reclamar demais deste caminho
Talvez eu não tenha percebido algo fatal para mim

O mundo inteiro estava completamente paralizado
E eu estou algemada à mercê do povo
O aviso silencioso torna-se mais alto a cada dia
Então eu continuei fingindo não ouvir

Seu significado estava nos olhos do comtemplador o tempo todo
Cresceu escuro antes de eu encontrar um sinal

**?Entre as besteiras trágicas, o que no mundo você está procurando?
Você só precisa ser honesta consigo mesma e com seu destino?
Diga-me por que ou por que não reclamar demais deste caminho
Talvez eu não tenha percebido algo fatal para mim

Não há ninguém que saiba que não haverá ninguém
Exceto por mim, todo o mundo enlouqueceu

Então o que é o perdão que você está desejando evitar?
Qual é o bem estar que você deseja criar?
Por que agora? E daí? Não venha me interromper, oh por favor
Enquanto eu estou me interrompendo

Why, Or Why Not (tradução)

Original

Higurashi No Naku Koro Ni