Mugen Kairou (tradução)

Original

Higurashi No Naku Koro Ni

Compositor: Não Disponível

Canção de Furude Rika
Cantora: Furude Rika - Tamura Yukari

A primavera é demasiadamente brilhante, mas muito ruim
Eu posso esconder a minha determinação no fundo da minha mente, e sorrir

Eu posso ver, eu posso ver
Vergonha eu já sei
Continue
Um corredor que nunca acaba

Ah, o suspiro dos pássaros que comeram a fruta vermelha
Sua boca e do corpo
Ele está manchada com a cor do pecado

A verdade é sempre implacável
Quero fechar meus olhos e ouvidos
Quando alguém ouve a minha oração agora
Acredite. Vamos fazer um milagre.
Na terra seca

Gire e gire
A roda retorcida que guincha
Cair, e cair de novo
A partir daqui para onde?

Ah, o grito da noite, quando o fruto do pecado amadurece
Estas asas, este coração
Ele é corado com a cor do desastre...

São aqueles dias de paz apenas fantasias?
Qualquer pessoa que acaba trazendo desastres
Quando superar o destino da morte, agora,
Acredite. Vamos realizar esse sonho novamente esta noite.
Com o sangue derramado

Ah, eu ouço uma voz que pergunta de minha existência
A lua, os votos
Todos coradas com cor da escuridão

A verdade é sempre implacável
Quero fechar meus olhos e ouvidos
Quando alguém ouve a minha oração agora
Acredite. Vamos fazer um milagre.
Na terra seca
Com o sangue derramado

A primavera é brilhante e quente, mas é uma pena
Primavera passa, passa a primavera, e o tempo aproxima-se.