Nageki No Mori (tradução)

Original

Higurashi No Naku Koro Ni

Compositor: Ayane

Floresta da tristeza vocal: ayane

Na profunda floresta da tristeza, as cigarras choram

Foi um dia perfeitamente bem, você respirava uma brisa fresca
Em um curto lapso de tempo - apenas aquele momento - o ponteiro do relógio parou

Uma ida, que não pode voltar duas vezes
Uma criança perdida procura por um local iluminado

Pessoas que mudam e que desejam mudar. Deixe-me passar, e você, venha aqui

Você ouviu alguém chorando, mas de onde vem? Lentamente, muito lentamente, vá dar uma olhada
Boa noite, crianças sejam boas e durmam, porque aqueles que não o fizerem, as mãos vão te puxar
Sob a lua, há uma sombra azul de uma árvore? Por deste caminho, quando ouvir uma canção de ninar
O festival começará, e as chamas desaparecerão novamente na floresta profunda de lamentações, as cigarras choram

Ter medo de coisas suaves e gritar por causa disso
Você fechou seus olhos, tentando cortar seu cabelo

Uma ida, que não pode voltar duas vezes
Uma criança perdida procura por um local iluminado

Por qual nome seus olhos, tingidos de vermelho chamam?
Deixe-me passar; será divertido

Uma sombra do passado aparece no santuário (mas) certamente, que o garoto já estava morto!
Com um sorriso jovem, ela bate suas asas vestindo a máscara de demônio do pôr do sol
Depois de gritar: Eu preciso do meu rosto, eu preciso do meu rosto! para o seu reflexo no espelho
O festival começará, e as chamas desaparecerão novamente na floresta profunda de lamentações, as cigarras choram

Você ouviu alguém chorando, mas de onde vem?
Lentamente, muito lentamente, vá dar uma olhada
Boa noite, crianças sejam boas e durmam, porque aqueles que não o fizerem, as mãos vão te puxar
Sob a lua, há uma sombra azul de uma árvore?
Por deste caminho, quando ouvir uma canção de ninar
O festival começará, e as chamas desaparecerão novamente na floresta profunda de lamentações, as cigarras choram